-
1 catene da neve
сущ. -
2 catena
f.1.2) (serie) сеть (предприятий)3) (pl. ferri) кандалы, оковыschiavi in catene — рабы, закованные в цепи
2.•◆
fare la catena — образовать живую цепочкуl'incidente ha provocato un tamponamento a catena — впереди произошла авария: в результате было много наездов
facciamo la catena di Sant'Antonio! — передай дальше ("по цепочке святого Антония")
-
3 catena
1) цепь; цепочкаcatena da neve / antineve авто — цепь противоскольженияcane alla catena — собака на цепиtirare la catena — спустить воду ( в уборной)aver la catena al collo, stare a catena — быть в рабстве / в подчинении у кого-либоtenere a catena — держать на цепи4) цепь, ряд (также перен.); последовательность, цепочкаuna catena di ristoranti fast food — цепь / система кафе быстрого обслуживанияuna catena di supermercati / di negozi — сеть супермаркетов / магазиновcatena di circostanze — стечение обстоятельств5) конвейер; (производственная) линияfar la catena — устроить цепь (напр. на пожаре)6) серия7) цепь, линия8) мат. ряд9) текст. основа10) стр. затяжка (арки, свода)•Syn:ceppi, ferri, guinzaglio, перен. vincolo, obbligo, impegno (gravoso, penoso); serie, seguito, successioneAnt:••catena di sonetti лит. — венок сонетовcatena di fortuna / di S. Antonio — "письма счастья" ( вид денежной пирамиды)
См. также в других словарях:
neve — A s. f. 1. CFR. nevischio, tormenta, ghiaccio 2. (fig.) candore, bianchezza 3. (gerg.) cocaina B agg. inv. (posposto al s. ) (di colore) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
catena — ca·té·na s.f. FO 1a. serie di anelli di ferro, acciaio e sim. collegati fra loro, usata per tenere saldamente legato o sospeso qcs., per legare qcn. o anche per sbarrare l accesso a un luogo: la catena del cane, dell ancora, il prigioniero era… … Dizionario italiano
antineve — an·ti·né·ve agg.inv., s.m.inv. CO agg.inv., che limita gli effetti dannosi della neve o migliora la tenuta di strada sulla neve stessa: pneumatici, catene antineve | s.m.inv., pneumatico con tali caratteristiche {{line}} {{/line}} DATA: 1970.… … Dizionario italiano
Daniele Scattina — (Born 16 May 1967 at La Spezia, Italy) is an actor, director and writer. Graduate at Il Mulino di Flora theater school in Bologna directed by Perla Peragallo and Leo de Berardinis. Performances April 2009 Actor and director for “La neve era… … Wikipedia
sciogliere — / ʃɔʎere/ [lat. exsolvĕre, der. di solvĕre slegare, sciogliere , col pref. ex ] (io sciòlgo, tu sciògli, ecc.; pass. rem. sciòlsi, sciogliésti, ecc.; fut. scioglierò, pop. o poet. sciorrò ; part. pass. sciòlto ). ■ v. tr. 1. a. [disfare un nodo … Enciclopedia Italiana
